Auf der Kermis in Venlo

Egal ob auf dem Volksfest in der alten Heimat Bayern, auf der Kirmes in unserer neuen Heimat im Rheinland oder auf der Kermis in meneers Heimat den Niederlanden, alle sind irgendwie ähnlich und doch ganz anders. Vor ein paar Tagen haben wir die Kermis in Venlo, gleich hinter der Grenze ausprobiert. Kirmes in Venlo Autoscooter, Kinderkarusell und Achterbahn, erstmal so wie…

Action and Fun!

Als ich gehört habe, wir bauen eine ‘storm baan’ auf, dachte ich erstmal, ok was ist das denn? Die Antwort: Eine ca 12m lange aufblasbare Art Hüpfburg-Hindernisbahn (weiß gar nicht wie man es genau auf Deutsch nennt?), zum hoch- und durchklettern, Rutschen und Robben! Ziemlich witzig und sowohl für die Allerkleinsten als auch für Erwachsene.…

Ein Wochenende auf dem Bauernhof / On a farm for a weekend

Mittlerweile zum 7.Mal  fahren wir mit Schulfreunden von meneer einmal im Jahr für ein Wochenende weg, meistens natürlich nach Holland. Dieses Jahr ging es mit 13 Erwachsenen und mittlerweile 8 Kindern (letztes Jahr waren es noch 7) nach Wanroij in Nordbrabant. Wir haben zum ersten Mal auf einem Bauernhof Lampersehei genächtigt was besonders für die Kinder perfekt war. Eine Katze…

Familienpark in Valkenburg / Family park in Valkenburg

Der Familienpark de Valkenier in Valkenburg gehört zwar eher zu den kleineren Freizeitparks ist deswegen aber auch nicht so überlaufen und auch nicht so teuer. Für einen Tagesausflug perfekt geeignet. Man schafft in der Zeit eigentlich alle Attraktionen und muss sich nicht vorher überlegen was man alles machen möchte. Bis auf die Wasserrutsche, mussten wir…

Zauberhaftes Toverland/ Magical Toverland

Toveren heißt auf Deutsch zaubern und es ist hier wirklich zauberhaft. Kinder dürfen im Zauberhaus sogar selber zaubern “Bami Salami- Simsalabim”, ein großer Spaß für die 3-5 Jährigen, die wir dabei hatten. Eigentlich gibt es hier für jede Altersgruppe etwas zu erleben mit unserer kleinen Maus waren wir hier das ersten Mal auf einem Karusell,…

Sinterklaas in den Niederlanden/ Sinterklaas in the Netherlands

Da unsere Kleine ja eine halbe Holländerin ist, haben wir dieses Jahr nicht nur Nikolaus in Deutschland sondern auch Sinterklaas in den Niederlanden gefeiert. Sinterklaas spielt in den Niederlanden sogar eine größere Rolle als Weihnachten. Sinterklass kommt schon am 5. Dezember und zwar mit seinem Pferd Amerigo, außerdem hat er noch den schwarzen Piet dabei. Am 5.…

Tagesausflug nach Hoogvliet / Day trip to Hoogvliet

Für einen Tag ging es in die Nähe von Rotterdam, Freunde besuchen. Zusammen mit unseren beiden Mädels waren wir auf einem Kinderbauernhof. Für die Kleinen waren der Spielplatz und die Laufräder allerdings interessanter als die Tiere. Aber zumindest die Kaninchen wurden dann doch noch gestreichelt. Die Kleinen haben drinnen auch noch gleich die Gelegenheit ihre Abenteuer…