Bis letztes Wochenende bin ich davon ausgegangen das ‘de Bütt’ in Hürth wäre nur ein Hallenbad. Dank der Frage: Wollen wir draußen liegen? Bin ich jetzt schlauer. Ja klar, aber wo? dass es hinter den weißen Schwimmbadliegen am Beckenrand eine große Liegewiese gibt, noch nie gesehen.

De Bütt, im Hallen- und Freibad, Babyfreundliche Wassertemperaturen

Meistens waren wir bei schlechtem Wetter in der Bütt und haben uns bei sehr angenehmen Wassertemperaturen drinnen aufgehalten. Im Babybecken mit den riesen Legobausteinen gespielt, uns im Strömungskanal treiben lassen, auf den Moosgummibooten durchs Wasser geschippert oder mit der Poolnudel Quatsch gemacht. Seit unsere Kleine die Röhrenrutsche entdeckt hat, heißt es nur ‘nochmal’ und es geht vom Außenpool wieder rein und rauf auf die Rutsche. Also auch keine Zeit sich draußen umzusehen. Dabei ist der Außenbereich richtig schön. Ein Babybecken mit Regenbogenrutsche und Wasserpilz, zwei abwechslungsreiche Spielplätze, ein Beachvolleyballfeld und gleichzeitig ein großer Sandkasten und jede Menge windgeschützte Liegefläche mit Sonne und Schatten. Tipp: Leider ist die Wiese voller Klee, den Kleinen lieber Badeschuhe anziehen um Bienenstiche zu vermeiden.
Ein weitere Pluspunkt für draußen, man darf essen wo man möchte, drinnen ist man auf wenige Flächen mit Tischen begrenzt.

Wir waren schon bei kälterem Wetter regelmäßig in “de Bütt” zu Gast, in Zukunft werden wir wohl auch öfters bei Sonnenschein vorbeischauen, zumindest wenn es zu kalt ist um an einen See zu fahren.

Until last weekend I assumed that ‘de Bütt’ in Hürth is just an indoor pool. Thanks to the question: Do we want to lie outside? I know better now. Yes, but where? I never saw the grass field behind the white sun beds next to the swimming pool. 

Warm water temperature inside and outside

Mostly we visited “de Bütt” when the weather was bad and stayed at the very pleasant baby friendly water temperature inside. n the baby pool playing with the huge Lego building blocks, drifting in the flow channel, driving little boats or having fun with the pool noodles. Since our little one has discovered the tubing slide, we keep hearing ‘again’ and there we go down the slide, quickly from the outdoor pool back to the slide. Thus, no time to look around. The outdoor area is actually really nice. A baby pool with a rainbow slide and a water mushroom, two playgrounds, a beach volleyball field and at the same time a large sandbox and a large wind-protected grass field with sun and shade.

Tip: Unfortunately, the meadow is full of clover, bring some bathing shoes for the little ones to avoid bee stings.

Another plus for outdoors, you can eat where you want, inside you are limited to a few areas with tables.

We were already in “de Bütt” regularly with bad weather. In the future, we will probably also go during sunshine, at least if it is too cold to go to a lake.